Region Summary & Translation
English
Chinese
French
German
Japan
Italian
Spanish
                                        Italian
 

Northern Pennsylvania Hardwoods Region
(Regione dei Legni Duri nella Pensilvania del Nord)

Le foreste maestose della Northern Pennsylvania Hardwoods Region, che sono conosciute individualmente come le regioni del Tier del nord-ovest, del centro-nord e del nord, fanno parte di una vasta area a foreste che copre il Commonwealth della Pensilvania per più di 17 milioni di acri. La Northern Pennsylvania Hardwoods Region offre la più vasta gamma di legni duri esistenti nel Nord America, inclusi il ciliegio rosso, l’acero rosso, l’acero zuccherino, la quercia bianca, la quercia rossa, il pioppo, il frassino, l’hickory, la noce e il faggio. La Northern Pennsylvania Hardwoods Region, con la sua combinazione quasi perfetta di clima e di terreno, produce alberi di altissima qualità, che crescono a un tasso due volte superiore rispetto a quello di raccolta.

L’industria dei legni duri, presente da tempo nella regione, si è continuamente rivelata come un fattore di vitale importanza nell’economia della Northern Pennsylvania Hardwoods Region. Nell’ultimo squarcio dell’Ottocento, la produzione di legno duro era legata essenzialmente alle industrie delle ferrovie, della concia delle pelli e dell’acciaio. Oggigiorno, questa tradizione continua con centinaia di prodotti di legno duro al servizio di varie industrie, come quella dell’edilizia, degli arredi per la casa, dello sport e del divertimento. Tramite la tecnologia moderna operante attraverso tutte le fasi dei processi industriali e la presenza di operai dall’esperienza di diverse generazioni, è possibile oggi la realizzazione di prodotti finiti di altissima qualità a tempi di produzione altamente competitivi.

Con le foreste della Northern Pennsylvania Hardwoods Region raggiungenti ora il tempo ottimale di raccolta a una età di 70-110 anni, con l’impegno della forza lavoro tramite sostenibilità, e con la Pensilvania che vanta l’area continentale a foreste più vasta del mondo con certificazione dell’FSC — Consiglio di soprintendenza alle foreste (Forest Stewardship Council), le scorte di legno duro sono largamente assicurate per ben oltre il varco del ventunesimo secolo.